「It’s dirty mouse.」とネイティブな発音で喋ると、日本語で「いただきます」と聞こえるらしい。
意味は「汚いネズミだ!」なわけですが、、、
「カレー鍋にネズミ…ＪＲ新小岩駅の店で１８食販売」
あまり想像したくありませんねぇ。。。
P.S.
リンク先がニュースサイトなので、しばらくするとアドレス変更によるリンク切れになるかもしれません。
う〜にゃの憂鬱日記
我が家に来て20年目のヨウム
It’s dirty mouse.
Trash
コメント